English translation at the bottom of the page*

العنوان: ساعدوا مَزّ في بناء مستشفى لآلاف اللاجئين الفلسطينيين والسوريين في الأردن
 

‫منذ إطلاق مَزّ في عام ٢٠١٥، جمعنا أكثر من ١.٧ مليون دولار لترك أثر خيري دائم حول العالم. رمضان هذا العام، نهدف إلى تنفيذ أكبر حملة لنا حتى الآن.‬
‫مَزّ تتتعاون مع Droplets of Mercy لجمع ٥٠٠،٠٠٠ دولار لبناء مستشفى في الأردن لمساعدة آلاف اللاجئين الفلسطينيين والسوريين.‬
 

لماذا يوجد العديد من اللاجئين الفلسطينيين والسوريين في الأردن؟
‫الأردن بلد صغير ولكنه قوي في منطقة الشرق الأوسط، كان منذ وقت طويل ملاذًا للسكان النازحين، لاسيما الفلسطينيين والسوريين. اليوم، تسلط مخيمات اللاجئين المكتظة الضوء على الصعوبات المستمرة التي يواجهها أولئك الذين يفرون من النزاع ويبحثون عن الأمان.
‬
‫على عكس بعض الدول المستضيفة الأخرى، منحت الأردن العديد من اللاجئين الفلسطينيين الجنسية، مما سمح لهم بالاندماج في المجتمع. ومع ذلك، يعيش عدد كبير منهم في مخيمات اللاجئين مع موارد محدودة، في انتظار حل لنزوحهم الطويل.
‬
‫حرب سوريا الأهلية، التي بدأت في عام ٢٠١١، أدت إلى واحدة من أسوأ الأزمات الإنسانية في تاريخنا. فرّ أكثر من خمسة ملايين سوري من منازلهم، واستقبلت الأردن حصة كبيرة بسبب قربها الجغرافي. وأصبحت مخيمات الزعتري والأزرق للاجئين السوريين، التي تم إنشاؤها لاستيعاب اللاجئين السوريين، مكتظة بسرعة، حيث تحول الزعتري إلى واحد من أكبر مخيمات اللاجئين في العالم.‬

‫‬
‫لماذا المخيمات مكتظة؟‬
‫‬
‫موارد الأردن المحدودة: بسبب قلة المياه والتحديات الاقتصادية، تعاني الأردن من صعوبة توفير البنية التحتية المناسبة للسكان اللاجئين المتزايدين.‬
‫الأزمات الممتدة: يعيش العديد من اللاجئين في المخيمات لعقود من الزمن، دون حل واضح لمشكلاتهم المتعلقة بالنزوح.‬
‫المساعدات الدولية المتقلبة: تعتمد الأردن بشكل كبير على المساعدات الخارجية، لكن التمويل المتقطع يؤثر على جودة الحياة في مخيمات اللاجئين.‬
‫‬
‫ على الرغم من هذه التحديات، تظل الأردن واحده من أكثر البلدان ترحيبًا باللاجئين، حيث يوازن بين صراعاته الاقتصادية والمسؤولية الإنسانية. ومع ذلك، تبقى الحاجة إلى حلول طويلة الأمد، مساعدات مستدامة، وحلول سياسية أمرًا ملحًا. كمسلمين، من واجبنا أن نساعد إخواننا وأخواتنا المحتاجين.
‬
‫رمضان هذا العام، ساعدنا في جمع ٥٠٠،٠٠٠ دولار لبناء مستشفى لتقديم الخدمات الصحية الأساسية للاجئين الفلسطينيين والسوريين وتقليل معدل المرض والوفيات في هذه الفئة.‬‬

‫دعنا نخبرك أين ستذهب تبرعاتك :‬

‫سنوفر في المستشفى الخاص بنا التالي :‬

• ‫المستشفى سيكون مجهزًا بكل ما يحتاجه، بما في ذلك الموظفين
• ‬‫سيقدم المستشفى خدمات صحة الأمومة، الأطفال، الرعاية الطارئة، طب الأسنان (بما في ذلك الجراحات والتنظيف العام)، أمراض النساء، أمراض القلب، الأنف والأذن والحنجرة، الطب الباطني، وطب العيون، بالإضافة إلى سيارة إسعاف تلبي احتياجات المرضى المتنوعة‬
   
• ‫ستكون الحملة بالكامل مؤهلة للزكاة
• ‬‫! وبالطبع، سيكون المستشفى بلون مَزّ الوردي‬

‫التعاون مع جمعية Droplets of Mercy :‬
‫نحن فخورون بالتعاون مع جمعية Droplets of Mercy لأنهم ملتزمون بتنفيذ مشاريع ملموسة بطريقة تدعم الناس المحليين. يقومون بذلك من خلال العمل مع الخبراء المحليين وتدريب العاملين في المجال الطبي المحلي.‬
 

 مثل مَزّ، يقدّرون الشفافية ويحرصون على إبقاء مجتمع مَزّ على إطلاع حول كيفية صرف الزكاة. سنقدم تحديثات منتظمة مع صور وفيديوهات أثناء تطور المشروع.

---------------------------------------

English Translation:

Since Muzz first launched in 2015, we have raised over $1.7M for lasting charitable legacies around the world. This Ramadan we are attempting our biggest campaign yet.

Muzz is partnering with Droplets of Mercy to raise $500,000 and build a hospital in Jordan to help thousands of Palestinian and Syrian refugees
 

Why Are There So Many Palestinian and Syrian Refugees in Jordan?

Jordan, a small yet resilient country in the Middle East, has long been a refuge for displaced populations, particularly Palestinians and Syrians. Today, overcrowded refugee camps highlight the ongoing struggles faced by those fleeing conflict and seeking safety.

Unlike other host countries, Jordan granted many Palestinian refugees citizenship, allowing them to integrate into society. However, a large number still live in refugee camps with limited resources, waiting for a resolution to their long-standing displacement.

The Syrian Civil War, which began in 2011, led to one of the worst refugee crises in modern history. Over five million Syrians fled their homes, with Jordan receiving a significant share due to its proximity. The Za’atari and Azraq refugee camps, built to accommodate Syrian refugees, quickly became overcrowded, with Za’atari growing into one of the largest refugee camps in the world.

Why Are the Camps Overcrowded?

• Jordan’s Limited Resources – With scarce water and economic challenges, Jordan struggles to provide adequate infrastructure for the growing refugee population.
• Prolonged Crises – Many refugees have lived in camps for decades, with no clear resolution to their displacement in sight.
• Fluctuating International Aid – Jordan relies heavily on foreign aid, but inconsistent funding impacts the quality of life in refugee camps.
   

Despite these challenges, Jordan remains one of the most welcoming countries for refugees, balancing its own economic struggles with humanitarian responsibility. However, the need for long-term solutions, sustainable aid, and political resolutions remains urgent.

As Muslims it’s on US to help our brothers and sisters in need.

This Ramadan help us raise $500,000 to build a hospital to provide Palestinian and Syrian refugees with essential health services and reduce morbidity and mortality within the population.
 

Here is where your donations will go:

What our hospital will include:

• Equipped with everything needed, including staff.
• The hospital will offer maternal health, pediatrics, emergency care, dentistry (including surgeries and general cleaning), gynecology, cardiology, ENT, internal medicine, and ophthalmology, and even an ambulance addressing the diverse needs of patients.
• The entire campaign is of course Zakat eligible.
• And of course, the hospital will be Muzz pink!

Partnering with Droplets of Mercy
We’re proud to work with Droplets of Mercy because they're committed to delivering tangible projects in a way that supports local people. They do this by working with local experts and training local medical professionals.

Like Muzz, they also value transparency and keeping the Muzz community up to date on where your Zakat is spent. We’ll have regular updates, along with photos and videos as the project comes together.