1 referral session

Help a woman in difficulty find her way via one referral session with a trained counsellor / Aider une femme en difficulté à trouver son chemin par une séance de référence avec une conseillère de formation

1 accompaniment session

Provide 1 session of accompaniment to a woman of a family in need / Donne 1 séance d’accompagnement à une femme ou famille dans le besoin

1 phone counselling session

Provide 1 session of phone counselling / Donne 1 séance de rendez-vous téléphonique

Critical follow-up support

Provide 1 session of critical follow-up support to a woman or family in need / Donne 1 séance de suivi critique à une femme ou famille dans le besoin

3 phone counselling sessions

Provide 3 sessions of phone counselling / Donne 3 séances de rendez-vous téléphonique

Weekly training of caseworkers

Provide weekly training of the next generation of culturally-competent caseworkers / Une semaine de formation pour la prochaine génération de travailleurs sociaux culturellement compétents

10 sessions of compassionate service

Provide 10 sessions of compassionate service to a woman or family in need / Donne 10 séances de suivi à une femme ou famille dans le besoin